18 Ağustos 2015 Salı

Kuba arka sokaklarında muhteşem serenat! " Seninle geleceğim bir tanem "

Cuba Feliz - Lagrimas Negras

Kuba bize uzak.. Her güzel şey en uzaktaki en ulaşılamayandadır sanırız.. İnsanoğlu ulaşamadığı şeylerin peşinde iken, ulaştıklarından bi haber yaşar hayatı kendine mutsuzluklar yükleyerek.. Yok ama o kadar kolay değil.. Mutlu olmak bir şarkıyla bile mümkünken..

Halbuki çok zenginiz... mutlu olmak için çok sebebimiz var ceplerimizde..( az eşeleyin göreceksiniz.)


Sıcak güzel bir günün sabahı rüzgarın yüzünüze dokunması ve üzerimizde koca bir mavilik..elinizde sıcak bir kahve ya da her neyi seviyorsanız.. Gün yeni doğarken umutlar kanınızda birbirleriyle cilve peşinde.. işte böyle bir gün parayla satın alınamaz..

Şimdi gelin beraber Kuba'nın arka sokaklarındaki serenata konuk olalım.. Muhteşem bir şarkı ve yorum olmuş.. Bilen biliyordur bu şarkıyı belki ama yine de Bunu bi dinleyin istedik!

Şarkının Türkçe sözlerini merak edenlere videonun altındaki kısmı gösteriyor ve üşenmezsem bir kahve doldurmaya gidiyorum..
 
,

Kes Şunu!
Beni terketsen bile
Bütün hayallerim ölse bile
Sana kinlenerek lanetlemek yerine
Düşlerimde sana dua ediyorum
Hayır duaları almak için düşlerimde sana dua ediyorum
Seni kaybetmenin ağır yüküne katlanıyorum
Ayrılığının verdiği derin acıyı hissediyorum
Ve sen benim gözyaşlarımı görmeden ağlıyorum
Karanlık gözyaşları
Hayatım gibi karanlık gözyaşları
Eğere beni bırakmak istersen
Şikayet etmeyeceğim
Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile
Geleceğim İmparatoriçe aşkım o kadar kuvvetli ve çılgın ki
Burnunun ucundan öpeceğim
Eğer beni bırakmak istersen
Şikayet etmeyeceğim
Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile
Bu benim hayatıma mal olsa bile Bu ayrılığa devam etmeyeceğim
Seninle gideceğim sevgilim çünkü yaşamak istiyorum
Eğer beni bırakmak istersen
Şikayet etmeyeceğim
Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile
Aşk bahçıvanı
Yapraklarıyla bir çiçek ekiyor
Bir diğeri üstüne titriyor
Ve çiçek onun olacak
Eğer beni bırakmak istersen
Şikayet etmeyeceğim
Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile
Doğduğun gün iki güzel şey doğdu
Güneş... üç şey! Ay ve yıldızlar
-Eğer beni bırakmak istersen -Güzel şey!
-Şikayet etmeyeceğim -Ateşli Anne!
Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile
Kaçırdı!
Hayalet gibiydi.
Çal, Lili!
Yemek paran için çal!
Çal!
Eğer beni bırakmak istersen
Şikayet etmeyeceğim
Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile
Söyle, Gallito!
Eğer söylemezsen domuz eti yiyemezsin
-Eğer beni bırakmak istersen -Panchito!
-Şikayet etmeyeceğim -Senin sıran!
Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile
Bu benim hayatıma mal olsa bile
Biraz şaraba bile mal olsa
Seni evinden alacağım bir parça domuz eti
yemek için
Eğer beni bırakmak istersen
Şikayet etmeyeceğim
Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile
Evime geldiğinde kendini rahat hissedeceksin
Çünkü büyükannem kolye ve bere hazırlıyor
-Eğer beni bırakmak istersen -Hadi gidelim!
-Şikayet etmeyeceğim -Listeyi izle!
Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile
Eğer beni bırakmak istersen
Şikayet etmeyeceğim
Seninle geleceğim bitanem bu benim hayatıma mal olsa bile

2 yorum:

  1. Şarkının keman versiyonunu kaydetmeden önce nüansları için bu videoyu Youtube'dan izliyordum. Müziği nasıl hissettikleri inanılmaz birşey. Aynı hissi 20 yıldır keman çalmama rağmen veremem, çünkü orda doğup büyümek ve o havayı solumak gerek o kafada müzik yapmak için. Türkçe sözlerini merak ettim ve arattım. Bu sayfa karşıma çıktı. Gerçekten güzel ve detaylı bir açıklama. Teşekkürler!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkür ederim.. Yıllar sonra birisinin bunları okuması ve faydalanması müthiş.. müzikle kalmak lazım.. müzik iyidir ve evet coğrafya bence de cok önemli anlamak ve çalmak için..

      Sil